The Nefilim był efemerycznym projektem lidera Fields Of The Nephilim Carla McCoya, który chciał połączyć gotycką estetykę z ostrym, niemal black metalowym riffowaniem. Płyta "Zoon" ukazała się w roku 1996 i przyniosła znacznie cięższą i ostrzejszą muzykę, niż dokonania Fields of The Nephilim. W kwestii tekstów, znajdziemy typowe dla McCoya odwołania do mitologii i mistycyzmu, czy odmiennych stanów świadomości.
Pod szyldem The Nefilim ukazała się tylko płyta "Zoon", z której utwory zostały włączone do repertuaru koncertowego Fields Of The Nephilim. Utworem, który zdecydowanie wyróżnił się na płycie jest "Shine". Kompozycja długa, o zróżnicowanym tempie, z początku wita lekkością, by po paru minutach uderzyć staccato gitar i podwójnej stopy.
W utworze pojawiają się odwołania do dwóch postaci: Malachiasza, który żył w XI w. i był irlandzkim biskupem-jasnowidzem, oraz Hekate, w mitologii greckiej bogini ciemności, czarów i magii.
Już za dwa tygodnie wybieram się na koncert FOTN do Katowic. Mam nadzieję, że znowu usłyszę "Shine" na żywo.
Lśnij
"Zawsze będziemy razem. Na zawsze."
"Słodkich snów."
Lustro, lustro
Oto jest miejsce
Gdzie miłość jest złamana
Ledwie jestem wolny
Ponieważ pragnę ciebie teraz
Cierpienie - jest tak zimno
Cierpienie - jestem martwy
Lśnij - oświeć mnie - lśnij
Lśnij - przebudż mnie - lśnij
Lśnij - za całe swoje cierpienie - lśnij
Lśnij - Ona jest moja
Moja twarz przyciśnięta do szyby
W tym miejscu zima zdaje się nie przemijać
Lustro, co oni widzą
Cierpienie we mnie
Lśnij - oświeć mnie - lśnij
Lśnij - przebudż mnie - lśnij
Lśnij - za całe swoje cierpienie - lśnij
Lśnij
Malachiasz !
"Lśnij jak odbicie w lustrze, jak blask słońca, coś co schodzi z niebios,
kiedy pozostałości opadają."
Pokłoń się przed Hekate
Człowieku szczęścia
Człowieku wstydu
Ona sięgnie po
Wszystkie wasze serca
A ja wiem, źe w Jej oczach jest prawda
W świecie śmiertelników,
Boją się tego, co Ona przyniesie
W nieznanym świecie
Boją się nicości
A ja się nie boję, ja się nie boję
Sprowadzę ją na dół
Panie, jestem ledwo człowiekiem
Mógłbym Ją teraz unieść
Ale nie zniósłbym Jej straty
Nie boję się
Zamarzam, czekam
Całą zimę, Jej porę roku
Śpiąc, czekam tutaj
Obudzony
Nie mogę dać za wygraną
Zima - zima - zima
Ona znów jest tu
Czy to koniec ?
Tu już nic nie pozostało
Odszedłem na spoczynek
Nie mogę się odwrócić
Nadal Ją trzymam
Zima beze mnie zdaje się taka piękna
Nie bój się zmian jakie przynosi
Nie, ja nie boję się Jej blasku
"Śnię całą noc, całą noc".
DarcieMordy poprzez tłumaczenie piosenek z języka angielskiego na język polski. Często także inne darcia mordy - najczęściej na tematy muzyczne. Wszystkie tłumaczenia są autorskie i niepowtarzalne, nie można wykorzystywać ich bez zgody autora.
piątek, 22 kwietnia 2011
poniedziałek, 11 kwietnia 2011
Switchblade Symphony - Dissolve.
Switchblade Symphony czyli symfonia na ostrzu noża. Kapela raczej mało w Polsce znana (no, może poza kręgami fanów muzyki gotyckiej i okolic), wykonująca muzykę z pogranicza rocka gotyckiego i trip hopu, definiowaną jako darkwave.
Zespół, to może nawet za dużo powiedziane. Switchblade Symphony to w zasadzie duet, który złożony był z fenomenalnej wokalistki Tiny Root, oraz grającej na klawiszach i komponującej Susan Wallace. Na koncertach dołączał do nich gitarzysta i perkusista.
Historia Switchblade nie jest długa, zespół działał w latach 1989-99, nagrał 3 płyty studyjne. Utwór "Dissolve", którego tekst przetłumaczyłem poniżej, pochodzi z wydanej w 1995 roku debiutanckiej płyty "Serpentine Gallery".
Rozpływam się
Czy widzisz jak spadam ?
Głośno krzyczę
A strach przed Bogiem
Jest teraz we mnie
Rozpływam się
W blasku księżyca
Nie pozostawiam żadnego śladu
Moje wizje zniknęły
Daleko stąd
Rozpłynęły się
Czy widzisz jak spadam ?
Głośno krzyczę
A strach przed Bogiem
Jest teraz we mnie
Rozpływam się
Rozpływam się
Rozpływam się
Zespół, to może nawet za dużo powiedziane. Switchblade Symphony to w zasadzie duet, który złożony był z fenomenalnej wokalistki Tiny Root, oraz grającej na klawiszach i komponującej Susan Wallace. Na koncertach dołączał do nich gitarzysta i perkusista.
Historia Switchblade nie jest długa, zespół działał w latach 1989-99, nagrał 3 płyty studyjne. Utwór "Dissolve", którego tekst przetłumaczyłem poniżej, pochodzi z wydanej w 1995 roku debiutanckiej płyty "Serpentine Gallery".
Rozpływam się
Czy widzisz jak spadam ?
Głośno krzyczę
A strach przed Bogiem
Jest teraz we mnie
Rozpływam się
W blasku księżyca
Nie pozostawiam żadnego śladu
Moje wizje zniknęły
Daleko stąd
Rozpłynęły się
Czy widzisz jak spadam ?
Głośno krzyczę
A strach przed Bogiem
Jest teraz we mnie
Rozpływam się
Rozpływam się
Rozpływam się
Subskrybuj:
Posty (Atom)