DarcieMordy poprzez tłumaczenie piosenek z języka angielskiego na język polski. Często także inne darcia mordy - najczęściej na tematy muzyczne. Wszystkie tłumaczenia są autorskie i niepowtarzalne, nie można wykorzystywać ich bez zgody autora.
sobota, 5 marca 2011
Lady Gaga - Fame
Posilę się cytatem z pewnego posta znalezionego na youtube : "she's so cool. she's disco, punk, rock, funk, dance, pop, and techno all at once. and that's just this song! rock on gaga." - w sumie nic dodać, nic ująć. Lady Gaga jest najbardziej rozpoznawalną osobą, jaka przewinęła się przez mass media w ciągu ostatniego dziesięciolecia. W odróżnieniu od większości pseudogwiazdek Gaga sama komponuje swoje utwory, pisze teksty, kreuje swój image. Generalnie przekaz większości jej utworów jest raczej prosty, co nie znaczy, że nie ma nic do powiedzenia... w utworze "Fame" może nie odnajdziemy głębokich przemyśleń, czy wieloznacznych metafor, jednak jest tam pewna doza autoironii i dystansu artystki wobec środowiska szołbiznesu.
Sława
Nic na to nie poradzę
Jestem uzależniona od materializmu
To jest jak dowcip
Obsesyjnie sprzeciwiam się typowości
Wszystko co nas interesuje to modelki
Cadillaki i butle z alkoholem
Daj mi coś czym chce być
Retro splendor Holywood, tak my żyjemy dla ...
Sława, robimy to dla sławy
Bo chcemy wieść życie sławnych i bogatych
Bo musimy smakować szampana i niekończącej się fortuny
Sława, Sława, kochanie
Żyjemy dla sławy kochanie
Czy to nie jest wstyd kochanie?
W tym wszystkim jesteśmy dla sławy
Widzę siebie na filmach
Moje zdjęcia na billboardach
Sfotografuj mój umysł i cokolwiek chcesz
Ty jesteś fotografem - ty decydujesz
Zależy nam tylko na porno laskach
Na filmach z plastikowymi ciałami
Daj mi coś co chcę zobaczyć
Telewizja i gorące blondyny w dziwnych pozycjach
Sława, robimy to dla sławy
Bo chcemy wieść życie sławnych i bogatych
Bo musimy smakować szampana i niekończącej się fortuny
Sława, Sława, kochanie
Żyjemy dla sławy kochanie
Czy to nie jest wstyd kochanie?
W tym wszystkim jesteśmy dla sławy
Nie pytaj mnie dlaczego i jak
Ale tym razem mi się uda
Dziś sprawię że się spełni
Moje nastoletnie marzenie
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz